Mus♪kkons†eR:　Ｂ♥ＲＮ　ＴＨ！Ｓ　Ｗ☆Ｙ ♂

這首Gaga的歌在出道當時只拿來promote專輯The Fame用 並沒有收錄在任何一張專輯中

錄音室版本的很早以前就出來了 不過因為很多人也都覺得很好聽 所以我就醉醉的把歌詞翻完放上來了 :)

類似的歌: Brown Eyes, Again Again (這兩首都有收錄在The Fame) 也會在近期翻譯完分享給大家

這三首歌都很剛好的圍繞在 雙眼 跟 Again 這兩個詞上面 好像也都是Gaga再寫給上一個男友的歌 每次聽到他就讓我很想再學一次鋼琴ˊ口ˋ

It's been a hard day, a harder night
度過了這艱苦的一天 又是一個更難受的夜晚
The rockstar's girlfriend, she lost the fight
搖滾巨星的愛人 在遊戲中喪失了資格
Well it's alright baby, I'm nobody's mother
不過沒關係的寶貝 反正我也身無旁貸
When you don't want this last cigarette to be over
你又不想讓這根最後的煙被吸完的時候


[Chorus]
You fooled me again, you fooled me again
你又愚弄了我一次 又愚弄了我一次
With your honest, honest, honest eyes
用你那老實的 老實的 老實的雙眼
Again, fooled me again
又再一次的 愚弄了我
With your dirty mouth full of honest lies
你那不淨的嘴裡塞滿了看似老實的謊言


Again, oh when did you fool me again, oh yeah
又再一次 喔 你又是在何時騙了我
You're so honest, full of honest eyes
你是如此的誠實 老實的眼神充滿了雙眼






It's been two days since he left home
自從他離開後 已經兩天了
She dried her eyes, picked up her microphone
他哭乾了他的雙眼 拿起了麥克風
She sang "it's alright baby, I'm nobody's mother,
唱著 "沒關係的寶貝 反正我也身無旁貸"
But I don't want this last cigarette to be over."
但我不想讓這根最後的煙就這樣被吸完


[Chorus]
You fooled me again, you fooled me again
你又愚弄了我一次 又愚弄了我一次
With your honest, honest, honest eyes
用你那老實的 老實的 老實的雙眼
Again, fooled me again
又再一次的 愚弄了我
With your dirty mouth full of honest lies
你那不淨的嘴裡塞滿了看似老實的謊言


Again, oh when did you fool me again, oh yeah
又再一次 喔 你又是在何時騙了我
You're so honest, full of honest eyes
你是如此的誠實 老實的眼神充滿了雙眼


You fooled me again, you fooled me again
你又愚弄了我一次 又愚弄了我一次
With your honest, honest, honest eyes
用你那老實的 老實的 老實的雙眼
Again, fooled me again
又再一次的 愚弄了我
With your dirty mouth full of honest lies
你那不淨的嘴裡塞滿了看似老實的謊言


Again, oh when did you fool me again, oh yeah
又再一次 喔 你又是在何時騙了我
You're so full of it, full of shineless eyes
你總是充滿了那 眼神總是充滿了那晦暗的光芒


Again, honest, honest, you're so freakin' honest
又再一次 如此老實 老實的 你真的是有夠莫名其妙的老實
No no no, no, no, no no no no no
You're so full of it, at least you're honest.... eyes
你總是充滿了那 至少你擁有誠實的....  雙眼