Mus♪kkons†eR:　Ｂ♥ＲＮ　ＴＨ！Ｓ　Ｗ☆Ｙ ♂

這張The Fame再版專輯- The Fame Monster 將跟布蘭妮的新精選輯一樣同時於1124同一天發售, 也就是小天后槓上大天后=又要讓我破費的意思

Lady GaGa自己說"其實這樣還稱他是再版專輯還蠻不公平的,裡面包含了8首新歌,這些已經足夠成為一張新專輯了" 不過這是唱片公司的計畫吧沒辦法

預定要在11月發行的首發單曲Bad Romance已經不小心露餡了,雖然我也拿來聽了不過我像GaGa保證絕對會買他這張新再版專輯的放心,別來抓我嘿

雖然沒有像"Just Dance"那麼有新奇感 或是像"Poker Face"有強烈的節奏拍子 "Bad Romance"有點像是"Paparazzi"跟"Poker Face"的混合;剛開始聽其實覺得她這樣賣風險很大,不過現在是越聽越想聽,感覺就像是回到了聽Poker Face當時的感覺~希望大家也跟我一樣會喜歡

另外MV終於已經出來囉 說到這個MV我就要@#$%^&* 腰瘦死了 GAGA官網原本說是9號首播(沒講時間就算了而且又沒講是哪邊的時間= =害全世界的歌迷都在官網一直按重新整理)好不容易到洛杉磯太平洋時間中午12點(這應該算是美洲最西邊的時間了吧= =)官網好像因為某些原因加上全球歌迷已經塞報GAGA的小官網害版主PO不上去的樣子而改變計畫到隔天,而舊金山洛杉磯太平洋時間(GMT-8)跟台灣(GMT+8)差整整16個小時,所以小弟我為了不像昨天那樣花了一整個半夜在電腦面前像瘋子一樣按重新整理就先跑去睡了大頭覺摟~而就像昨天的底限一樣,MV終於在歌迷眾所期望下放在官網了!! 大家快點上面的三角形吧!!有點驚悚請注意!!

Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
陷入了一場羅曼死


Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
陷入了一場羅曼死


Ra ra ah, ah, ah
Roma roma-ma
GaGa oh la-la
Want your bad romance
我想要與你共譜一場羅曼死


Ra ra ah, ah, ah
Roma roma-ma
GaGa oh la-la
Want your bad romance
我想要與你共譜一場羅曼死


I want your ugly
醜陋沒關係
I want your disease
病態無所謂
I want your everything
只要不談價
As long as it’s free
你身上的一切我都想擁有
I want your love
想要得到你的愛
Love love love
你 的 愛
I want your love
我想要得到你的愛
(Eh)


I want your drama
來場虛情假意
The touch of your hand
你手掌的撫慰
I want you leather studded kiss in the sand
在沙灘上你的皮革鑲上我種的草莓
And I want your love
想要得到你的愛
Love love love
你 的 愛
I want your love
我想要得到你的愛
(Love love love)
你 的 愛
(I want your love)
我想要得到你的愛


You know that I want you
你知道我是多麼得想得到你
And you know that I need you
而你也明白我是多麼需要你
I want it bad
我迫切需求
Your bad romance
你的羅曼死


I want your love and
我要你愛我
I want your revenge
我要你恨我
You and me could write a bad romance
我與你可以共譜一場浪漫的羅曼死
(Oh-oh-oh-oh-ooh)
I want your love and
我要你的愛
All your lover’s revenge
讓他們恨我
You and me could write a bad romance
我與你可以共譜一場美麗的羅曼死


Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
我陷入了一場羅曼死
Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
我陷入了一場羅曼死


Ra ra ah, ah, ah
Roma roma-ma
GaGa oh la-la
Want your bad romance
想要與你共譜一場羅曼死


I want your horror
可怕的一面
I want your design
體內的一切
‘Cause you’re a criminal
如你是我的
As long as you’re mine
你就永遠是我的愛情罪犯
I want your love
想要得到你的愛
Love love love
你 的 愛
I want your love
我想要得到你的愛
(Oh)


I want your psycho
你發瘋的樣子
Your vertigo shtick
你發暈的戲子 [你直挺的棒子]
Want you in my rear window
想要在後窗那見到你
Baby you’re sick
你成了痴心狂
I want your love
想要得到你的愛
Love love love
你 的 愛
I want your love
我想要得到你的愛
(Love love love)
你 的 愛
(I want your love)
我想要得到你的愛

You know that I want you
你明知道我是多麼得想得到你
And you know that I need you (’cause I’m a free bitch baby)
而你也很瞭解我是多麼需要你 (就因為我是個超級大騷包 寶貝)
I want it bad
我極度想要
Your bad romance
你的羅曼死


I want your loving
我要你的愛
And I want your revenge
也要你的恨
You and me could write a bad romance
我與你可以共譜一場浪漫的羅曼死
(Oh-oh-oh-oh-ooh)
I want your loving
我要你愛我
All your love is revenge
就算愛成恨
You and me could write a bad romance
我與你可以共譜一場美麗的羅曼死


Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
我陷入了一場羅曼死
Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh
Caught in a bad romance
我陷入了一場羅曼死


Ra ra ah, ah, ah
Roma roma-ma
GaGa oh la-la
Want your bad romance
想要與你共譜一場羅曼死


Ra ra ah, ah, ah
Roma roma-ma
GaGa oh la-la
Want your bad romance
想要與你共譜一場羅曼死


Walk, walk fashion baby
走秀 走秀 時尚 寶貝
Work it, move that bitch crazy
快吧 瘋狂舞動那身軀
Walk, walk fashion baby
走秀 走秀 時尚 寶貝
Work it, move that bitch crazy
來吧 瘋狂舞動那身軀
Walk, walk fashion baby
走秀 走秀 時尚 寶貝
Work it, move that bitch crazy
快吧 瘋狂舞動那身軀
Walk, walk passion baby
走秀 走秀 熱血 寶貝
Work it, I’m a free bitch baby
來吧 我是個超級大騷包 寶貝


I want your love
我想要你愛我
And I want your revenge
想要你報復我
I want your love
我想要你愛我
I don’t wanna be friends
我不想要只做朋友
Je veux ton amour
(法) 我想要你愛我
Et je veux ta revenge
(法) 想要你報復我
Je veux ton amour
(法) 我想要你愛我
I don’t wanna be friends
我不想要只做朋友
(Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
I don’t wanna be friends
我不想要只做朋友而已
(Caught in a bad romance)
陷入了一場羅曼死
I don’t wanna be friends
可不可以不要只做朋友
(Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Want your bad romance
想要與你共譜一場羅曼死
(Caught in bad romance)
我陷入了一場羅曼死
Want your bad romance
想要與你共譜一場羅曼死


I want your loving
我想要你愛上我
And I want your revenge
我想要你恨死我
You and me could write a bad romance
我與你可以共譜一場悲戚的羅曼死
(Oh-oh-oh-oh-ooh)
I want your loving
我想要你愛死我
All your love is revenge
恨我那就愛死我
You and me could write a bad romance
我與你可以共譜一場可泣的羅曼死


(Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Want your bad romance
想得到你的羅曼死
(Caught in a bad romance)
我陷入一場羅曼死
Want your bad romance
想得到你的羅曼死
(Oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Want your bad romance
想得到你的羅曼死
(Caught in a bad romance)
我陷入一場羅曼死


Ra ra ah, ah, ah
Roma roma-ma
GaGa oh la-la
Want your bad romance
我想要與你共譜一場羅曼死

Lady GaGa 全新EP [THE FAME MONSTER] 1127台灣上市 全專輯八首新歌中文翻譯 by濃眉

Lady GaGa 冠軍單曲全紀錄

Just Dance 舞力全開

加拿大+澳洲+美國+英國+愛爾蘭+荷蘭 共6國單曲榜冠軍
美國流行榜冠軍 (目前Gaga的全球主打單曲裡唯一沒拿到舞曲榜冠軍的歌)

Poker Face 撲克臉

澳洲+奧地利+比利時+加拿大+丹麥+荷蘭+歐洲總榜+芬蘭+法國+德國+愛爾蘭+紐西蘭+挪威+羅馬尼亞+瑞典+瑞士+英國+美國(+台灣) 共18國單曲榜冠軍
美國流行榜+舞曲榜冠軍

2009年 英國單曲總冠軍

LoveGame 愛情遊戲

加拿大單曲榜亞軍 澳洲+匈牙利單曲榜殿軍
美國流行榜+舞曲榜冠軍

Paparazzi 愛情狗仔

捷克+德國 單曲榜冠軍 澳洲單曲榜亞軍
美國流行榜+舞曲榜冠軍

Bad Romance 羅曼死

奧地利+保加利亞+加拿大+捷克+丹麥+歐洲總榜+芬蘭+法國+德國+愛爾蘭+義大利+挪威+羅馬尼亞+俄羅斯+斯洛伐克+西班牙+瑞典+英國(+台灣) 共18國單曲榜冠軍
美國舞曲榜+流行榜冠軍

參考來源