DSC09507.JPGReflectioN  

活到十七歲˙成年禮之歌


這首歌...

又喚起了我小時候的回憶

花木蘭電影插曲

大家應該都很耳熟吧

噢...

那個時候我還很小很小吧

(現在老了)

克莉絲汀唱慢歌時總是能唱到我的心坎裡面

(快歌也是拉)

這首歌雖然有各國不同的人分別參予演唱過

不過我目前還是只想聽雞姐的

這首歌是在他正式出專輯出道前位迪士尼的這部電影唱的

唱完之後就被唱片公司簽下了

後續才有瓶中精靈....等作品


最近一直在問著自己

到底是盲從跟隨他人 沒有自己的想法

還是看過整片世態炎涼 開始感到無聊 沒有任何方向

哪個比較恐怖?

我終於在今天讓這個問題帶入我唱這首歌的情緒裡面


喔對了

我6/1的音樂課表演會要在212前面表演唱這首歌哈哈哈

害羞了我

原本要選Gaga的歌後來好難配怎麼唱都要更多人更麻煩

又剛好再度碰到雞姐的這首歌

所以最終的決定才會跟原先的變卦如此的大

期待我的表演吧:D

我很重視它

所以我自己寫了一張英文歌詞+中文翻譯+歌曲資訊表印給大家

有坐一點小小的美工噢

好吧其實我知道還是不怎麼好看

只希望有人看到我的用心

現在一直在練唱

好怕唱不出自己的感覺

而且唱歌很好聽的洪家說我唱太用力

網路上面沒有背景是克莉絲汀跟花木蘭穿插的KTV音樂錄影帶

害我只能自己剪 而且畫質又好差:((

真糟糕耶 累死人投資報酬率又那麼低

我盡量

 

歌詞是我自己翻的

好可惜這首歌在當時沒上甚麼榜

克莉絲汀在12年前的6月2日發了這支單曲

當時她跟我現在一樣17歲

12年後 我想要像她一樣

17歲是一個分界線

活到十七歲 成年禮之歌


這世界怎麼了

那鏡中的自己

告訴我要堅強

 

Look at me 
看著我
You may think you see 
你也許會認為 你已看到了
Who I really am 
我真正的自己
But you'll never know me 
但你永遠不會懂我的
Every day 
每一日
It's as if I play a part 
我就像是扮演一個角色
Now I see 
現在看來
If I wear a mask 
如果我戴上了面具
I can fool the world 
我可以騙得了這個世界
But I cannot fool my heart 
但是我卻騙不了我自己


Who is that girl I see 
我看見的那女孩究竟是誰
Staring straight back at me?
直直地往回凝視著我看 
When will my reflection show 
何時我的倒影才會反射出
Who I am inside? 
我真正的自己?


I am now 
我現在
In a world where I 
處於一個我必須
Have to hide my heart 
隱藏我自己的世界
And what I believe in 
以及隱藏我所相信的
But somehow 
不過呢
I will show the world 
我會讓這個世界知道
What's inside my heart 
我內心真正的世界的
And be loved for who I am
而且愛我真正的自己


Who is that girl I see 
我看見的那女孩究竟是誰
Staring straight back at me? 
直直地往回凝視著我看
Why is my reflection 
為何我那反射出來的倒影
Someone I don't know? 
卻是個我不認識的女孩?
Must I pretend that I'm 
難道我一定要一直
Someone else for all time? 
假裝我是其他人嗎?
When will my reflection show 
何時我的倒影才會反射出
Who I am inside? 
我真正的自己?


There's a heart that must be 
有一顆心 正等著被
Free to fly 
解放 去飛翔
That burns with a need to know 
那激起了我們必須要去了解
The reason why 
這一切的原因


Why must we all conceal 
為何我們都一定得隱藏起
What we think, how we feel? 
我們的想法 我們的感受
Must there be a secret me 
難道一定要有一個被迫藏起自己
I'm forced to hide? 
沒有人知道的我嗎?
I won't pretend that I'm
我不會再一直假裝
Someone else for all time 
我是其他的人了
When will my reflection show 
何時我的倒影才會反射出
Who I am inside? 
我真正的自己呢?


When will my reflection show 
甚麼時候我的倒影才能反射出
Who I am inside? 
我真正的自己呢...

 

Beautiful 是對外 而 Reflection 是對內 你 看出來了嗎?

這一篇我花了好久的時間編輯 一直在想著好像有甚麼東西還沒講出來 真的好心煩 中間還碰上痞客邦維修害我的草稿整個白費

夭壽


i know i might find myself someday..... maybe

創作者介紹

Mus♪kkons†eR: B♥RN TH!S W☆Y ♂

濃眉=D 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()