這兒是公告 | Bulletin Board Below | 掲示板
別的藝人也許一張專輯當中有幾支引起潮流的流行歌...
別的藝人也許一張專輯當中提到了一兩次自己的粉絲...
別的藝人也許一張專輯當中出現了一兩首勵志的歌曲...

但是
只有這個女人能創作出一張17首全部都是勵志的流行歌曲

專輯同名單曲BORN THIS WAY 17國官方冠軍紀錄
累計6900萬支單曲銷售
累計2300萬張專輯銷售 (The Fame + The Fame Monster)
有史以來新藝人巡迴演唱收入最高 (The Monser Ball Tour)
YouTube影片總瀏覽人次超過10億#1人
有史以來付費下載次數最多之藝人
美國TIME時代雜誌票選全球"The Most Powerful Person"排名第五

2011 全宇宙唯一話題
Lady Gaga 全新專輯
289653652.jpg
「我向你們保證過,我絕對不會讓你們失望。而不是為了別的:這張專輯已經完工了而且真的是**的讚。所以不管這是甚麼,不管你為了我們大家做了甚麼 […] 我保證給你們未來這十年中最好的專輯 […] 很好笑的是有人把自由變成一種潮流。他們覺得現在自由是一種流行,他們覺得為自己的身分感到開心是一種時髦。然而事實上,Born This Way與流行毫無無關。我們之間所享有的一切聯繫是一個比起一頂假髮或是一抹口紅或是一件服裝,或者是一件**的牛肉裝還更有深遠意義的東西。 

[…] Born This Way是有關於是甚麼讓我們在夜晚永不止息還有是什麼東西使我們恐懼。」—Lady Gaga

 2010年11月26日


"Born This Way is all about my little monsters and me, mother monster."

 
’11年唯一一張超越自由的專輯
 
BORN THIS WAY
 
5 † 23 † 11

image 4.bmp 

我真的快累掛了 所以我不打算寫感想了大家看歌詞就好

 


[Snoop Dogg]
Greetings loved ones
親愛的小辣妹們
Lets take a journey
一起來出去玩吧



[Katy Perry]
I know a place
我知道 有個地方
Where the grass is really greener
那裏真的有片綠油油的草地
Warm, wet and wild
溫暖 又潮濕 狂野的熱情
There must be something in the water
水中一定充滿著意想不到的驚奇
Sippin' gin and juice
暢飲著琴酒 啜飲著果汁
Laying underneath the palm trees
還可以躺在那些椰子樹下
The boys
而男孩們
Break their necks
只為了偷看我們那幾眼
Try'na to creep a little sneak peek
即使扭斷了他們的脖子
(at us)
(也願意)


You could travel the world
你可以試著找遍全世界
But nothing comes close
但再也沒有像"黃金海岸"
To the golden coast
這麼棒又如此近的地方
Once you party with us
你只要來這裡玩過一次
You'll be falling in love
你就會和我們一樣愛上這裡
Oooooh Oh Oooooh


[副歌]
California girls
加利福尼亞的辣妹們
We're unforgettable
絕對會讓你永生難忘
Daisy Dukes
火熱辣妹穿著小熱褲
Bikinis on top
還有身上的比基尼泳裝
Sun-kissed skin
被那太陽吻過的肌膚
So hot
熾熱到
Will melt your popsicle
足以融化你手上的杜老爺
Oooooh Oh Oooooh


California girls
加利福尼亞的正妹們
We're undeniable
我們各個都是最優的
Fine, fresh, fierce
優質 新潮 火辣
We got it on lock
版權所有 翻印必究
West coast represent
西岸出品 品質保證
Now put your hands up
現在舉起你的雙手來吧
Oooooh Oh Oooooh






Sex on a beach
海灘上面的激情
We get sand in our stilletos
高跟鞋裡還有沙灘上的沙子
We freak
我們在吉普車上
In a jeep
瘋狂玩耍嗨翻整台ㄅㄨㄅㄨ
Snoop Doggy Dogg on the stereo
現正在收音機上放送的是史努比狗狗的歌


You could travel the world
你可以試著找遍全世界
But nothing comes close
但再也沒有像"黃金海岸"
To the golden coast
這麼棒又如此近的地方
Once you party with us
你只要來這裡玩過一次
You'll be falling in love
你就會和我們一樣愛上這裡
Oooooh Oh Oooooh


[副歌]
California girls
加利福尼亞的辣妹們
We're unforgettable
絕對會讓你永生難忘
Daisy Dukes
火熱辣妹穿著小熱褲
Bikinis on top
還有身上的比基尼泳裝
Sun-kissed skin
被那太陽吻過的肌膚
So hot
熾熱到
Will melt your popsicle
足以融化你手上的杜老爺
Oooooh Oh Oooooh


California girls
加利福尼亞的正妹們
We're undeniable
我們各個都是最優的
Fine, fresh, fierce
優質 新潮 火辣
We got it on lock
版權所有 翻印必究
West coast represent
西岸出品 品質保證
Now put your hands up
現在舉起你的雙手來吧
Oooooh Oh Oooooh







[Snoop Dogg]
Tone Tan
這個調調 那個膚色
Fit and ready
準備好了
Turn it up cause its gettin' heavy
開始狂歡吧因為氣氛來了
Wild wild west coast
狂野狂野 西部海岸
These are the girls I love the most
這些女孩都是我最尬意的
I mean the ones
我所愛的
I mean like shes the one
我是指她就像是我的真命天女
Kiss her
親吻她
Touch her
撫摸她
Squeeze her
緊抱著她


The girls a freak
那瘋狂的女孩
She drives a jeep
開著那吉普車
The men on the beach
海灘上的男人
I'm okay
我還算乖乖的
I wont play
我不會亂來的
I love the bait
我好愛那誘餌
Just like I love LA
就像我愛洛杉磯
Venice beach
威尼斯的沙灘
And Palm Springs
還有椰奶噴泉
Summer time is everything
夏天就是一切


Come on boys
男孩們來吧
Hanging out
約出來玩吧
All that a-s
那些小**
Hanging out
快出來瘋吧
Bikinis, tankinis, martinis
比基尼  坦基尼 馬丁尼
No weenies
村姑止步
Just to get
但只不過是為了
In betweeny
要介於兩者之間
Katy my lady
凱蒂 我的Lady
(yeah)
You looking here baby
你在看這邊嗎 寶貝
(uh huh)
Im all up on you
我超捧妳
Cause you representing California
因為妳代表著我們加利福尼亞
(ohhh yeahh)



[Katy Perry]
[副歌]
California girls
加利福尼亞的辣妹們
We're unforgettable
絕對會讓你永生難忘
Daisy Dukes
火熱辣妹穿著小熱褲
Bikinis on top
還有身上的比基尼泳裝
Sun-kissed skin
被那太陽吻過的肌膚
So hot
熾熱到
Will melt your popsicle
足以融化你手上的杜老爺
Oooooh Oh Oooooh


California girls
加利福尼亞的正妹們
We're undeniable
我們各個都是最優的
Fine, fresh, fierce
優質 新潮 火辣
We got it on lock
版權所有 翻印必究
West coast represent
西岸出品 品質保證
(West coast, west coast)
(西部海岸 西部海岸)
Now put your hands up
現在舉起你的雙手來吧
Oooooh Oh Oooooh



[Snoop Dogg]
(Californiaaa, Californiaaa)
(加利福尼亞... 加利福尼亞...)
California girls man
老兄 這就是加州女孩
I wish they all could be
我希望她們都可以是
California girls
加州女孩
(Californiaaa)
(加利福尼亞)
I really wish
我真的希望
You all could be
妳們都是那
California girls
加利福尼亞女孩
(Californiaaa, yeah)
(加利福尼亞... 耶)

 

Jun. 19 感謝某網友更正以下翻譯:

Daisy Dukes
火熱辣妹穿著小熱褲
Bikinis on top
還有身上的比基尼泳裝

創作者介紹

Mus♪kkons†eR: B♥RN TH!S W☆Y ♂

濃眉=D 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • xtinaviola
  • 原來 we got it on lock是這個意思
    感謝你的分享!!
  • 其實我並不知道正確解釋
    不過放在這邊我只能這樣猜測
    如果有錯誤先說一聲抱歉摟

    濃眉=D 於 2010/06/10 23:44 回覆

  • Jackson
  • 請問歌詞可借轉載嗎?

    打MV字幕用的

  • 可以啊可以啊:D
    打MV字幕用的??
    是官方要用的嗎還是0.0

    謝謝你耶
    現在已經很少有人有在轉載之前懂得先告知的這份道德haha

    濃眉=D 於 2010/06/18 10:49 回覆

  • billionaire
  • 你翻的滿不錯的!!!
  • 謝謝摟
    其實有點錯誤不久前已更正
    還請大家多多支持也可以幫我找一下小瑕疵!!

    歡迎再來!!

    濃眉=D 於 2010/06/21 02:13 回覆

  • california
  • hello
    daisy duke應該是說小熱褲喔
  • 喔喔~
    原來如此
    謝謝你歐!!

    濃眉=D 於 2010/06/20 01:05 回覆

  • 5125255
  • california因該是加州呦!
  • 悄悄話
  • 可可
  • Palm spring是地名⋯⋯棕梠泉才對
找更多相關文章與討論