Gaga的SuperLuva (Super Lover)已經被新藝人Starshell拿去當出道曲

本文引用自syachien - [New] Britney Spears。Super Lover(ft. Lady Gaga)[Rumor Single Demo]。布蘭妮可能和女神卡卡合作的單曲

連Demo帶的歌詞都讓我忍不住想翻譯 有哪個瘋女人做的歌會像她這樣這麼好聽 [我是為了翻譯歌詞才打這篇的 有興趣的可以點近來看一下 :) ] ↙

 

 

這首是Gaga做給布蘭妮的歌

很早以前就有網友貼過了

只是最近小洧說他現在超愛這首歌

我又點去聽了一下

God! 我也中毒了

一開始只有覺得還好的說欸

好吧 反正下午無聊又亂翻了歌詞

大家看看吧 可以多給我一點意見!!

 


oh oh
your super lover
做你的超級情人
oh oh
your super lover
做你的超級情人



black pants and designer blue
黑色褲子 設計師的藍
with my tattoos of 'i love you'
上面的刺青還寫著"我愛你"
i just put on these dancing shoes
我穿上了這雙舞鞋
to prove, my love, for you
來證明 我對你 的愛意



[Pre-Chorus]
i'm living it up
熱情燃燒起來
secretly he notices, i'm..
當他悄悄的注意到我
playing it up!
展現自我的時候到了
for him, i'm playing it up
我要 對他展現自我
i'm living it up
熱情燃燒起來
dancing on the tables, as the dj's
在桌上跳起舞來 就像DJ那樣
spinning it up, for me
為了我 開始暈眩吧
spinning it up, for me!
為了我 開始暈眩吧



[Chorus]
when the sun goes down, and the care ends up
正當太陽下山 我們就不需要再顧慮那麼多
it's time for the show-oh oh ohh
該是上場的時間了 喔 喔 喔
plating you to the scene,
把你帶上場
make fake for the queen
為了那些女王們演出一場戲
i'm on a role oh oh ohh
扮演好我的角色 喔 喔 喔



staring my direction
注視著我的方向
craving your attention
渴望得到你的注意
so now go back to the beat,
既然這樣 開始跟上節拍
get up on your feet
觸覺開始刺激你的雙腳
gonna be your super lover!
即將成為你的超級情人
right back to the beat,
請再次跟上節拍
get up on your feet
觸覺開始刺激你的雙腳
imma be your super lover
我要成為你的超級情人




oh oh
your super lover
你的超級情人
oh oh
your super lover
你的超級情人






too hot for the masses
太限制級
she's on fire,
她著火了
think i'm gonna let her burn
我要讓她繼續燃燒
champaigne in the glasses,
玻璃杯裡的香檳酒
flip the bottle baby cmon take your turn
要飛出杯外了 寶貝 來吧 換你上場
she's on my radar,
我的雷達抓住她
catch ya later
晚點再來找你
cuz she know ooh ohhs
因為她知道 喔 喔
when i push the beta,
當我把備胎推開
she ain't leaving me alone
她不會讓我一個人孤單



oh oh oh


[Pre-Chorus]
i'm living it up
熱情燃燒起來
dancing on the tables, as the dj's
在桌上跳起舞來 就像DJ那樣
spinning it up, with you
開始與你 一起暈眩吧
spinning it up, with you!
開始與你 一起暈眩吧



[Chorus]
when the sun goes down, and the care ends up
正當太陽下山 我們就不需要再顧慮那麼多
it's time for the show-oh oh ohh
該是上場的時間了 喔 喔 喔
plating you to the scene,
把你帶上場
make fake for the queen
為了那些女王們演出一場戲
i'm on a role oh oh ohh
扮演好我的角色 喔 喔 喔


staring my direction
注視著我的方向
craving your attention
渴望得到你的注意
so now go back to the beat,
既然這樣 開始跟上節拍
get up on your feet
觸覺開始刺激你的雙腳
gonna be your super lover!
即將成為你的超級情人
right back to the beat,
請再次跟上節拍
get up on your feet
觸覺開始刺激你的雙腳
imma be your super lover
我要成為你的超級情人



oh oh
your super lover
你的超級情人
oh oh
your super lover
你的超級情人







lookin' at that girl
快看那女孩
lookin' at that girl
快看那女孩



[Chorus]
when the sun goes down, and the care ends up
正當太陽下山 我們就不需要再顧慮那麼多
it's time for the show-oh oh ohh
該是上場的時間了 喔 喔 喔
plating you to the scene,
把你帶上場
make fake for the queen
為了那些女王們演出一場戲
i'm on a role oh oh ohh
扮演好我的角色 喔 喔 喔


staring my direction
注視著我的方向
craving your attention
渴望得到你的注意
so now go back to the beat,
既然這樣 開始跟上節拍
get up on your feet
觸覺開始刺激你的雙腳
gonna be your super lover!
即將成為你的超級情人
right back to the beat,
請再次跟上節拍
get up on your feet
觸覺開始刺激你的雙腳
imma be your super lover
我要成為你的超級情人


oh oh
your super lover
做你的超級情人
oh oh
your super lover
做你的超級情人

arrow
arrow
    全站熱搜

    濃眉=D 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()