Mus♪kkons†eR:　Ｂ♥ＲＮ　ＴＨ！Ｓ　Ｗ☆Ｙ ♂

B: 現在我們就從一位年僅23歲 一位在表演 藝術 和內在方面都有突破性演出的藝人開始講起

2009年 你的雙眼 絕對無法錯過 LADY GAGA

她的無法無天 她的奇形怪異 可以說簡直是出了這顆星球的人!!

而2009年這一年 LADY GAGA在各處演出

她成為了第一位在首張專輯中擁有"4"首冠軍單曲的藝人(註)

她和過去風靡好幾世代的流行偶像瑪丹娜一同上美國電視節目 Saturday Night Live (哈哈 兩個人在電視上面打架 扯頭髮)

LG(在節目上): 嘿 瑪丹娜 你猜怎樣? 我現在100%比你還紅了喔!!

她也在MTV音樂大獎上面拿到了該有的殊榮 (說到這邊我要講一下 你們看阿姆那個痞子的臉 他一收到GAGA拿到獎的時候臉就一直擺臭 超沒風度的 因為他有很重的恐同症 而且GAGA又表現得不像一般人 他就用那種很不屑的歧視眼光去頒她獎 所以我超討厭他的!!)

而在那晚 她也演出了一場超級令人震撼(她把它自己吊起來[脖子]懸空在表演場地上 然後全身都是鮮紅色的血!!)的演出-Paparazzi

但當我見到她時 最讓我吃驚的是: 她穿著香奈兒的套裝 一點也沒讓我被嚇到

B:先問 LADY GAGA 妳的身分?

LG: 嗯...我是個作曲者 是個會演出的藝人 我是個女兒 也是個姊姊 嗯 通常我會在其他的談話節目上帶著墨鏡 不過今天我為您拿下好了

不過我也是個...生長在紐約的一位義大利裔女孩

[GAGA小時候的照片]

B: 原名為Stefani Germanotta 她在天主教會學校(像光仁中學以及徐匯那樣)和義大利裔的家庭中長大

LG: 我曾有個很大的夢想 我真的...很想成為一顆閃亮的巨星 瘋狂到我幾乎是個怪獸 這讓我對我的雄心抱負毫無畏懼

[LADY GAGA 20歲左右的時候在紐約下東區當演奏者和DJ時的情景]

B: 在18歲的時候開始 她常在紐約的夜店當起表演者來 在幾年過後 她終於簽下了唱片合約

你在Poker Face這首歌上面 獲得極大的成功 在過不久之後 後來大家發現了 !! 原來妳在這首歌所描述的是有關妳的性取向 你應該知道我在說甚麼

LG: 歌詞裡的"Bluffin' with my muffin" [編按: muffin雖然是小鬆餅蛋糕的意思 可是有時候是有點性挑逗的意思]

B: 對 "Bluffin' with my muffin"沒錯 我相信妳有很多話想跟我們說 所以 很多人就在說 妳是雙性戀者 妳是雙性戀者嗎?

LG: 婀 嗯 我的確喜歡女人

B: 妳也喜歡男人嗎?

LG: 摁對 我只有跟男人在一起[指談戀愛]過 我從沒跟女生談過戀愛 但這就是這首歌所闡述的 當我和男人在一起的時候 我卻在幻想著女人

B: 妳跟女人有過性行為嗎?

LG: 婀 這個嘛...當我 婀 我應該說...

B: 其實妳不必回答 你可以讓它成為另一個讓大家都想揣測的大問號 沒關係

LG: 婀 我的確是有跟女人有過性關係的 沒錯

B: 親吻女人 在她的個個表演中我們可以慢慢看到 可見的說這絕對不是這位小女孩最大的夢想

LG: 嗯...其實尤其在一開始的時候 我爸不是很能夠接受 嗯...在我們打完第一首歌之後 我們好幾個月都不講話

然後 我媽媽跟我說 他很怕我是不是 精神上已經定型了

B: 但他們還是向著未來前進 LADY GAGA上次巡迴演唱的途中得知爸爸心臟開刀的消息之後 還是著急的去探望了她爸爸

妳最惦記著的想法是甚麼?

LG: 就是我...身上都是人工造的 希望能讓大家注意到我 事實上是... 我身上的所有東西 都是致力於呈現藝術 和愛

而我想要 試著當起我那些歌迷們的老師 因為他們現在的感覺 就跟年輕時的我是一樣的

B: 那是...?

LG: 我以前...總覺得我是個怪胎 我想 我要說的是 我想要放他們自由 我想要解放他們心中的恐懼 然後 他們都可以感到自在的創造出他們自己獨有的空間

B: 其實妳沒有我當初想的那麼多怪 謝謝你 LADY GAGA

以上都是由本人親自翻譯 轉載前請揮發您的公德心 謝謝大家

我想我必須要這麼說

LADY GAGA是我這輩子第一個這麼深愛的女人!!

this woman... makes me, a gay man, love her soooooooo much...

Lady GaGa 冠軍單曲全紀錄

Just Dance 舞力全開

加拿大+澳洲+美國+英國+愛爾蘭+荷蘭 共6國單曲榜冠軍
美國流行榜冠軍 (目前Gaga的全球主打單曲裡唯一沒拿到舞曲榜冠軍的歌)

Poker Face 撲克臉

澳洲+奧地利+比利時+加拿大+丹麥+荷蘭+歐洲總榜+芬蘭+法國+德國+愛爾蘭+紐西蘭+挪威+羅馬尼亞+瑞典+瑞士+英國+美國(+台灣) 共18國單曲榜冠軍
美國流行榜+舞曲榜冠軍

2009年 英國單曲總冠軍

LoveGame 愛情遊戲

加拿大單曲榜亞軍 澳洲+匈牙利單曲榜殿軍
美國流行榜+舞曲榜冠軍

Paparazzi 愛情狗仔

捷克+德國 單曲榜冠軍 澳洲單曲榜亞軍
美國流行榜+舞曲榜冠軍

Bad Romance 羅曼死

奧地利+保加利亞+加拿大+捷克+丹麥+歐洲總榜+芬蘭+法國+德國+愛爾蘭+義大利+挪威+羅馬尼亞+俄羅斯+斯洛伐克+西班牙+瑞典+英國(+台灣) 共18國單曲榜冠軍
美國舞曲榜+流行榜冠軍

Telephone 電話

匈牙利單曲榜季軍 加拿大單曲榜第六名 澳洲單曲榜第八名
美國舞曲榜冠軍+流行榜季軍 (迄今)

Alejandro 亞力山大

匈牙利單曲榜第五名 (迄今)

參考來源