WTH

1+1+11 = WTH

 

因為歌才剛提供免費下載 出來沒多久

網路上面的歌詞也不是正確的

所以我只能靠自己聽自己打在自己翻

如果有諸多錯誤的地方真的很希望能幫忙指正謝謝!!

希望官方英文歌詞能快快出來讓我correct一下搂

喜歡艾薇兒的歌迷們要繼續支持她喔!!

最新第4張專輯"Goodbye Lullaby 再見催眠曲"將在3.8發行

到時候台灣歌迷要多多支持她喔!!

祝大家新年快樂

Free yourself, and wish u a HAPPY YEAR of 2011!!

 

[更新: 以下是正確英文歌詞 再更下面的中英文歌詞有錯誤 將在近期內更新 :) ]

You say that I'm messing with your head (yeah yeah yeah yeah)
All cuz I was making out with your friend (yeah yeah yeah yeah)
Love hurts whether it's right or wrong (yeah yeah yeah yeah)
I can't stop cuz I'm having too much fun (yeah yeah yeah yeah)

You're on your knees, begging please, stay with me
But honestly I just need to be a little crazy

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!

What? What? What the hell

So what? If I go out on a million dates? (yeah yeah yeah yeah)
You never call or listen to me anyway (yeah yeah yeah yeah)
I'd rather rage than sit around and wait all day (yeah yeah yeah yeah)
Don't get me wrong, I just need some time to play (e-yea)

You're on your knees, begging please, stay with me (?)
But honestly I just need to be a little crazy (crazy!)

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!

La la la la la la la
whoa whoa whoa
La la la la la la la
whoa whoa whoa
You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
And I'm messing with you in bed

All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell (what the hell!)
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about (I don't care about!)
All my life I've been good, but now
I, I, I, am thinking what the hell
All I want is to mess around
And I, I, I don't really care about (If you love me)
If you love me (you know)
If you hate me (you know)
You can save me
Baby, baby (If you love me)
All my life I've been good, but now
Whoooooooa what the hell!

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

 


(沒翻成中文的部分就是有點聽不太出來她到底在講甚麼)


You said better messing with your head
Oh, cuz I was making out with your friend
喔 因為我和你好朋友約出去了
Love hurts rather it's right or wrong
不管是不是愛到對的都讓人很受傷
I can't stop, cuz I'm having too much fun
我就是停不下來 因為實在太嗨


You're on your knees, begging "Please, stay with me."
現在你跪了下來 求著說"拜託 請陪我"
But honestly I just need to be a little crazy
但說真的 我就是想要再瘋狂一點



All my life I've been good 
我的一生直到前一刻都還過得很好
But now 
但現在
Oh~, thinking "What The Hell?"
喔~, 想著"搞屁阿?"
All I want is to mess around 
我唯一想要的 就是亂糟糟
And I don't really care about 
而且我真的完全不在乎
If you love me 
管你是愛我
If you hate me 
管你是恨我
You can't save me 
你都救不了我
Baby, baby 
寶貝 寶貝
All my life I've been good 
我的一生直到前一刻都還過得很好
But now 
但現在
Whoa~ "What The Hell?" 
"搞屁阿?"


What? What? What? What the hell?
甚麼? 怎樣? 幹嘛? 搞甚麼鬼?







So what if I go out on a million dates
所以如果我幾百萬天都跑出去的話又怎樣
You'll never call or listen to me anyway
反正你也不會打給我也不會聽我說
I'd rap your rage and sit around wait all day
我想我會敲醒你的憤怒然後整天在那等著
Don't get me wrong, I just need some time to play
別誤會我我只是想要找點樂子玩玩


You're on your knees, begging "Please, stay with me."
現在你跪了下來 求著說"拜託 請陪我"
But honestly I just need to be a little crazy
但說真的 我就是想要再瘋狂一點



All my life I've been good 
我的一生直到前一刻都還過得很好
But now 
但現在
Oh~, thinking "What The Hell?"
喔~, 想著"搞屁阿?"
All I want is to mess around 
我唯一想要的 就是亂糟糟
And I don't really care about 
而且我真的完全不在乎
If you love me 
管你是愛我
If you hate me 
管你是恨我
You can't save me 
你都救不了我
Baby, baby 
寶貝 寶貝
All my life I've been good 
我的一生直到前一刻都還過得很好
But now 
但現在
Whoa~ "What The Hell?" 
"搞屁阿?"







La La La La La La La La
Whoa~ Whoa~
La La La La La La La La
Whoa~ Whoa~



All my life I've been good 
我的一生直到前一刻都還過得很好
But now 
但現在
Oh~, thinking "What The Hell?"
喔~, 想著"搞屁阿?"
All I want is to mess around 
我唯一想要的 就是亂糟糟
And I don't really care about 
而且我真的完全不在乎
All my life I've been good 
我的一生直到前一刻都還過得很好
But now 
但現在
Oh~, thinking "What The Hell?"
喔~, 想著"搞屁阿?"
All I want is to mess around 
我唯一想要的 就是亂糟糟
And I don't really care about 
而且我真的完全不在乎
If you love me 
管你是愛我
If you hate me 
管你是恨我
You can't save me 
你都救不了我
Baby, baby 
寶貝 寶貝
All my life I've been good 
我的一生直到前一刻都還過得很好
But now 
但現在
Whoa~ "What The Hell?" 
"搞屁阿?"


La La
La La La La La La La
La 
La La La La La La La

arrow
arrow
    全站熱搜

    濃眉=D 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()